German ⇄ English

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä   <<  >>

Terms for subject General (499732 entries)

durch Computer verbunden	linked by computer
durch Darlehen zu finanzierende Projekte	projects for loan financing
durch das Fernsehen bekannt werden	become famous through television
durch das Gericht	per curiam
durch das Los	by lot
durch Dauerauftrag abbuchen (von)	pay by standing order
durch defekte Elektrogeräte ausgelöstes Feuer	electrical fire
durch den Beitritt dürfen die Vorteile ... nicht beeinträchtigt werden	the accession shall not adversely affect the advantages ...
durch den Fleischwolf drehen	mince
durch den Kakao ziehen	make fun of
durch den Kakao ziehen	spoof
durch den Mund	peroral
durch den ursprünglichen Ausführer oder auf seine Veranlassung	by or at the instance of the previous exporter
durch den Wind sein (ugs. : durcheinander sein)	to be rattled
durch den Wind sein	to be jazzed
durch den Wind wenden	stay
durch den Zoll bringen	get through customs
durch den Zoll kommen	get through the customs
durch Denaturierung für die menschliche Ernährung ungeeignet gemacht	rendered unfit for human consumption by denaturing
durch Dichtemessung ermitteln	determine with the densimeter